Lost in translation
Eloise Horsfield looks at the perils of making mistakes in a foreign language and why it pays to get a translation right…
Spanish police slashes translation services
Expats and holidaymakers will need to brush up on their Spanish
A Spanish leap of faith
'Devils' jump over babies, all in the name of tradition - and superstition
Agony Ant: Your legal problems addressed
Antonio answers questions about NIE number renewal and Capital Gains Tax
Brand new cuts to target foreigners in Spain
Ten billion euros more is to be slashed from health and education, the PP has announced
Born again in Spain
Two decades after being born on a Spanish holiday, Jade Jacobs finally gets an identity
Myth-busting: Inheritance tax
In the first of two parts Mark Roach, tax consultant and company director from Wincham International dispels some common misconceptions about property succession
Dreaming of top grades in Spain
Kids in Spain tend not to get enough sleep
Mona Lisa’s Spanish twin
Experts believe they have uncovered a version that was painted at the very same time
Thousands left stranded after Spanair goes bust
Spanish airline now faces nine million euro fine after government launches legal action
Spanish expats come up trumps in happiness survey
British expats are the happiest in the world, according to a new survey
Brit arrested following Spanish machete attack
Three Brits injured following argument in busy Tenerife bar
I have quite a lot of fish to fry today
"Language is wine upon the lips" said Virginia Woolf. Well, my language ability does certainly increase with a glass of wine!
Depp and Cruz’s dirty talk
‘Penelope taught me lots of very filthy Spanish expressions,’ reveals Johnny Depp
Police swoop recovers missing Spanish art masterpieces
After over a decade, missing El Greco and Goya masterpieces are returned to owner
Embattled Spanish PM Zapatero to stand down at next election
Economy and rising unemployment given as reasons to hand over to likely successors including either Rubalcaba or Chacon. By Jon Clarke
Spain’s air traffic controllers grounded for not having satisfactory English
Air traffic controllers - and pilots - have been ordered to learn the lingo
Tick tock heartstrings
Caitlyn adjusts to the pace of Spanish life in Sevilla
Top of the class
A language school in Malaga is the best in the world
Spanish defeat Napolean’s army
Re-creation of the 1810 battle between the Spanish and French on the bridge over the River Gaduares. Picture special by Karl Smallman
Fly-away fashion
Spanish invention gives whole new meaning to the term skintight clothing... and it might even be useful
Fame is the best aphrodisiac
Sexy Spanish pop star reveals why the ladies love him
Spanish bird brains
Six rare ibises are released in Cadiz
High-speed train disaster in Barcelona
Train tragedy leaves 12 Spanish youngsters dead and another 14 injured
Man arrested in Spain after death of British mother
Man held on the Costa del Sol following police appeal for murdered UK mum
Spanish Fonejackers
EXCLUSIVE by Andrew Pearce: Elderly pensioners in Andalucia may face legal action after refusing to pay ‘duplicated’ bill