Auf Deutsch - The Olive Press Alemán

SPANIEN TESTET AB NÄCHSTEM JAHR „FLIEGENDE TAXIS“ ZWISCHEN GROSSEN FLUGHÄFEN

von Alex Trelinski Der spanische Flughafenbetreiber Aena wird ab dem kommenden Jahr Tests mit elektrisch betriebenen, senkrecht startenden und landenden Flugzeugen (eVTOLs) durchführen. Die Demonstrationsflüge sind zwischen

20 Nov, 2024 @ 16:26

Auf Deutsch

RAFAEL NADAL BEENDET NACH DER DAVIS-CUP-NIEDERLAGE IN MALAGA MIT EINER EMOTIONALEN REDE SEINE TENNISKARRIERE

von Alex Trelinski Rafael Nadal hielt eine emotionale Rede nach seinem letzten professionellen Tennismatch – einer klaren Niederlage gegen den Niederländer Botic van de Zandschulp im Davis-Cup-Viertelfinale in Málaga.

20 Nov, 2024 @ 16:22

Auf Deutsch

HEILIGE RIVALITÄT: ULMER MÜNSTER WIRD BALD VON BARCELONAS GAUDI-MEISTERWERK LA SAGRADA FAMILIA ÜBERTROFFEN

ADOBE

20 Nov, 2024 @ 16:14

Auf Deutsch

SPANIEN SCHLIESST BOTSCHAFT IN KIEW ANGESICHTS EINES ERWARTETEN MASSIVEN RUSSISCHEN ANGRIFFS

von Alex Trelinski Die spanische Botschaft in Kiew wurde am Mittwoch aufgrund des Risikos eines groß angelegten Angriffs durch Russland „vorübergehend“ geschlossen. Spanische Diplomaten erklärten,

20 Nov, 2024 @ 16:10

Auf Deutsch

Anklage erhoben

Präsidentin einer Tierschutzorganisation wird beschuldigt, Hunde getötet zu haben Bettina Pietsch, die Präsidentin des Tierschutzheims Triple A in Marbella, sieht sich mit einer Haftstrafe von

18 Nov, 2024 @ 10:57

Auf Deutsch

Trumps Triumph

Die seismische Nachricht von Donald Trumps Rückkehr ins Weiße Haus wird weitreichende Folgen haben – auch für die Costa del Sol, die jetzt noch mehr

18 Nov, 2024 @ 10:53

Auf Deutsch

Wasserstand

Die Stauseen in Andalusien sind im Vergleich zum vergangenen November um mehr als 13 Prozent gestiegen und liegen derzeit bei 33,7 Prozent ihrer Kapazität nach

17 Nov, 2024 @ 13:32

Auf Deutsch

RÜCKTRITT GEFORDERT

von Yzabelle Bostyn Über 130.000 Menschen haben den Rücktritt des valencianischen Regionalpräsidenten Carlos Mazón gefordert, nachdem bekannt wurde, dass er während der schlimmsten Überschwemmungen Spaniens

17 Nov, 2024 @ 13:26

Auf Deutsch

MADRID GEHT HART GEGEN AIRBNB-ÄHNLICHE WOHNUNGEN VOR: DAS SIND DIE NEUEN REGELN

von Yzabelle Bostyn Dies sind die neuen Regeln, die in Madrid eingeführt werden, nachdem die Stadt Wohnungen im Airbnb-Stil verboten hat. Die Stadtverwaltung von Madrid

17 Nov, 2024 @ 13:18

Auf Deutsch

SORGE UM DEN VERMISSTEN BRUDER THOMAS, DER IM SPANISCHEN MADRID VERSCHWAND, BEVOR SEINE KREDITKARTE VOLLSTÄNDIG EINGEZOGEN WURDE, OBWOHL ER GENUG BARGELD HATTE

Von Laurence Dollimore Haben Sie Thomas gesehen? E-Mail tips@theolivepress.es Die Angst um einen vermissten 34-jährigen deutscher Mann (Bild oben), von dem man seit seiner Landung

17 Nov, 2024 @ 13:15

Auf Deutsch

Hollywood star Richard Gere is moving to Spain so that his wife can be closer to her family

Umzugsvorbereitungen

von Alex Trelinski Richard Gere verkauft sein Haus in den USA und zieht nach Spanien. Trotz seiner offenen Kritik an Donald Trump hat er nun

17 Nov, 2024 @ 13:04

Auf Deutsch

Rote Warnstufe DANA trifft Marbella: Krankenhaus überflutet, Straßen unpassierbar und drei Tornados verwüsten die Strandpromenade

In Marbella sind die Wassermassen eingetroffen, wodurch Straßen, die Strandpromenade und Krankenhäuser überflutet wurden, während Tornados Boote attackieren und Sonnenliegen in die Luft wirbeln.Erschreckende Aufnahmen

13 Nov, 2024 @ 19:08

Auf Deutsch

CHAOS IN MALAGA: STRASSEN UND KRANKENHÄUSER FÜLLEN SICH MIT WASSER, WÄHREND FAHRERN GESAGT WIRD, SIE SOLLTEN „HERAUSSPRINGEN, WENN SIE VOM WASSER DAVONGETRAGEN WERDEN“ BEI ROT-WARNSTUFEN-ÜBERFLUTUNGEN

Ein Sturm der Rot-Warnstufe sorgt heute für Chaos in Málaga und an der Costa del Sol. Hunderte von Menschen mussten ihre Häuser entlang des Guadalhorce-Flussbettes verlassen,

13 Nov, 2024 @ 14:53

Auf Deutsch

AUSWANDERER ERSCHRAKEN ALS APOKALYPTISCHE WETTERWARNUNGEN AUF IHRE HANDYS GESENDET WURDEN

Ausländische Bürger in Málaga berichteten, dass sie am Dienstagabend erschraken, nachdem ihre Handys plötzlich einen unglaublich lauten Klingelton abgaben Der Alarm, der als “extrem schmerzhaft für dieOhren” beschrieben wurde,

13 Nov, 2024 @ 12:22

Auf Deutsch

Autos an Laternenmasten gebunden und mit Folie umwickelt im Vorfeld der befürchteten DANA-Überschwemmungen in Spaniens Málaga

Einwohner im Süden Spaniens haben anscheinend neue Maßnahmen ergriffen, um ihre Autos vor den möglichen Überschwemmungen am Mittwoch zu schützen. Auf in sozialen Medien geteilten

13 Nov, 2024 @ 12:08

Auf Deutsch

EIN BESUCH MUSS SEIN: EIN UNGLAUBLICHES MITTELALTERLICHES DORF IN SPANIEN, VON DEM SIE WAHRSCHEINLICH NOCH NIE GEHÖRT HABEN

von Yzabelle Bostyn Sie lieben Urlaub auf dem Land? Diese Stadt in Huesca ist der perfekte Rückzugsort in einem charmanten mittelalterlichen Dorf. • Wenn sich das

13 Nov, 2024 @ 11:42

Auf Deutsch

Hunter poses with enormous wild boar in southern Spain after spending over a year tracking it down

JÄGER POSIERT MIT RIESIGEM WILDSCHWEIN IN SÜDSPANIEN, NACHDEM ER ÜBER EIN JAHR DAMIT VERBRACHT HATTE, ES AUFZUSPÜREN

Ein geduldiger Jäger, der lange Zeit versucht hat, ein Wildschwein aufzuspüren, hat in der Sierra de Gador in Almeria endlich seine Beute erlegt. Francisco Rodriquez gab zu, dass

13 Nov, 2024 @ 11:37

Auf Deutsch

ZYKLONWARNUNG FÜR DEN CAMPO DE GIBRALTAR UND DIE KÜSTE SÜDSPANIENS: STARKE REGENFÄLLE ERWARTET

Ein Zyklon, der sich in dieser Woche im Südwesten der Iberischen Halbinsel bildet, wird voraussichtlich starke Regenfälle mit sich bringen. Der staatliche spanische Wetterdienst Aemetwarnte, dass

12 Nov, 2024 @ 14:59

Auf Deutsch

Erste Leptospirose-Fälle in den Überschwemmungsgebieten Valencias lassen Seuchen befürchten

von Alex Trelinski Die Gesundheitsbehörden in Valencia haben zwei wahrscheinliche Fälle von Leptospirose gemeldet – die Ergebnisse der Tests stehen noch aus. Die bakterielle Krankheit

9 Nov, 2024 @ 11:49

Auf Deutsch

POLIZEICHEF DER GELDWÄSCHE BESCHULDIGT. ER SOLL MEHRERE MILLIONEN EURO IN SEINEM HAUS UND BÜRO IN SPANIEN VERSTECKT HABEN

Ein hochrangiger Beamter der Nationalpolizei, der gegen Geldwäscher ermittelt, wird beschuldigt, bis zu mehrere Millionen Euro versteckt zu haben. Die Abteilung für interne Angelegenheiten der

9 Nov, 2024 @ 11:45

Auf Deutsch

How volunteer vets and animal experts in flood-hit Valencia are helping to treat pets and reunite them with their owners

Freiwillige Tierärzte und Tierexperten versuchen im überschwemmten Valencia Haustiere zu behandeln und sie mit ihren untröstlichen Besitzern wieder zusammenzubringen

von Alex Trelinski Freiwillige Tierärzte haben sich in das von der Flutkatastrophe betroffene Paiporta begeben, um dort in einer Pop-up-Tierarztpraxis mit gespendeten Medikamenten und Geräten Haustiere zu

9 Nov, 2024 @ 08:05

Auf Deutsch

Palma de Mallorca’s crackdown on tourism: City will ban new Airbnb-style lets and could reduce number of cruises and rental cars

Griff ins Portemonnaie: Hohe Strafe von 560.000 Euro für 7 illegale Touristenwohnungen auf Mallorca

von Walter Finch Den Eigentümern von sieben Wohnungen in einem Gebäude in Palma wird eine Strafe von insgesamt 560.000 Euro auferlegt, weil sie diese als

6 Nov, 2024 @ 14:55

Auf Deutsch

Spain's opposition demands a 'state of emergency' be declared over the devastating Valencia floods

Spaniens Opposition fordert wegen der verheerenden Überschwemmungen in Valencia die Ausrufung des nationalen Notstands

Der Vorsitzende der größten spanischen Oppositionspartei, der konservativen PartidoPopular (PP), fordert die nationale Regierung auf, die Überschwemmungskrise in Valencia zu bewältigen. Alberto Nuñez Feijoo fordert die Ausrufung des

6 Nov, 2024 @ 14:52

Auf Deutsch

HANDELT ES SICH UM EINE BLASE? DER SPANISCHE WOHNUNGSMARKT SCHIESST MIT EINEM JÄHRLICHEN WACHSTUM VON FAST ZEHN PROZENT WEITER IN DIE HÖHE – HIER SIND DIE TEUERSTEN GEBIETE UND WO MAN EIN SCHNÄPPCHEN FINDEN KANN

von Walter Finch Der spanische Wohnungsmarkt stellt weiterhin Rekorde auf und zeigt ein beachtliches Wachstum.Laut den neuesten Hauspreisdaten von Idealista stieg der Markt im Jahresvergleich um 9,6

6 Nov, 2024 @ 10:29

Auf Deutsch

EIN DRITTEL DER IN VALENCIA ÜBERSCHWEMMTEN WOHNUNGEN WURDE WÄHREND DER WOHNUNGSBLASE IN RISIKOGEBIETEN GEBAUT – FORSCHER DECKEN AUF

von Yzabel Bostyn Forscher haben herausgefunden, dass ein Drittel der Häuser, die während des DANA-Sturms in Valencia überflutet wurden, auf Grundstücken gebaut wurden, die während

6 Nov, 2024 @ 07:07

Auf Deutsch

SPANISCHER FERNSEHMODERATOR WIRD DABEI ERWISCHT, WIE ER SICH MIT SCHLAMM „BEDECKT,“ KURZ BEVOR ER VOR DER KAMERA AUS DEM ÜBERSCHWEMMTEN VALENCIA BERICHTET

von Walter Finch Ein spanischer Anwalt und Influencer wurde vor laufender Kamera dabei erwischt, wie er sich absichtlich mit Schlamm bedeckte, bevor er einen Beitrag

6 Nov, 2024 @ 06:57

Auf Deutsch